すっかり秋らしくなりました。
あんなに暑かった日々が嘘のようです。
でもまだ蚊はいますね。
庭で土いじりしていたら刺されました。
油断大敵です。
さて、庭で収穫できる二大果物は柿とハッサクです。
まず柿を収穫しました。
Autumn has fully arrived.
The unbearably hot days feel like they were just a dream.
But there are still mosquitoes around. I was bitten while gardening, so it’s important not to let our guard down.
Now, let me talk about the two main fruits we harvest from our garden: persimmons and hassaku oranges.
First, we harvested the persimmons.
うちの柿は甘いですよ。
小さいですけどね。
Our persimmons are sweet.
They’re small, though.
The hassaku oranges are still green.
ハッサクはまだ青いです
たくさん実をつけているので、楽しみです。
柿は鳥が突きますが、ハッサクは酸っぱいせいか鳥は来ませんね。
The hassaku tree is bearing a lot of fruit, so we're looking forward to the harvest.
Birds peck at the persimmons, but they don’t bother with the hassaku—maybe because it's too sour for them.
