投稿

最近ほとんど吟行をしていませんが句作を意識しない散歩は毎日していますI haven't really gone on any haiku-writing excursions lately, but I do take walks every day without consciously thinking about composing haiku.

日付:

曲線の或る一点を微分して人の心を知らんとするも　よはんな　Trying to understand a person's heart by differentiating a certain point on a curve　Johanna

日付:

縄文の土偶の笑顔かがやきて我を励ます元気出せよと　　よはんな　　The smiling face of the Jomon clay figurine shines bright, encouraging me—telling me to cheer up. — 　Johanna

日付:

雨の日の雨のにほひはほの甘く庭の木の葉を濡らす優しく　よはんな　The scent of rain on a rainy day is faintly sweet, gently wetting the leaves of the trees in the garden.　Johanna

日付:

夏袈裟の僧や久方ぶりの街　　よはんな A monk in summer robes was walking along the narrow road of a fishing village. Johanna

日付:

水筒の氷カラコロ夏休み　　よはんな　Ice clinking in the water bottle, oh, summer vacation Johanna

日付:

海見ゆる窓辺に立てば高く低く鳥の鳴き合ふ声はさやかに　よはんな　Standing by the window with a view of the sea, the sounds of birds calling to each other high and low are clear　　Johanna

日付:

山中の木の実降る音かき消して赤き鉄橋わたる機関車 よはんな A train crosses the red iron bridge, drowning out the sound of nuts falling in the mountains. Johanna

日付:

焼立てのアップルパイを差し出して母国へ帰りますといふ人　　よはんな　A friend offered me a freshly baked apple pie, saying she was going back to her home country.　Johanna

日付: