投稿

山中の木の実降る音かき消して赤き鉄橋わたる機関車 よはんな A train crosses the red iron bridge, drowning out the sound of nuts falling in the mountains. Johanna

日付:

焼立てのアップルパイを差し出して母国へ帰りますといふ人　　よはんな　A friend offered me a freshly baked apple pie, saying she was going back to her home country.　Johanna

日付:

産土の社を訪へば燦燦と杜輝きて我を励ます　　よはんな When I visit the shrine of my birthplace, the sacred grove shines brilliantly, heartening me. Johanna

日付:

夏の夜の森を歩けばさわさわと葉擦れの音や水の湧く音　　 よはんな　　Walk through the forest on a summer night, and you hear the rustling of leaves and the sound of water welling up.　Johanna

日付:

家ふかくたんぽぽの絮入り込みて一段落といふ語思ほゆ　　　よはんな

日付:

家深く汐風入りて青く青く窓を染めたり我を染めたり　よはんな The sea breeze drifts deep into the house, dyeing the windows—and dyeing me—a deep, deep blue. Johanna

日付:

月光に舟漕ぎ出さむ我ぞ今　　よはんな　　I'm about to row out in the moonlight now　Johanna

日付:

夏の夜の紫色の闇をもて遠きあの世を占なはむ今　　よはんな　　In the purple darkness of this summer night, I shall now divine the distant world beyond.　Johanna

日付:

間違ひを指摘したいといふ欲になんとか勝ちて家に帰りぬ　　よはんな　　I managed to overcome the urge to point out the mistake and returned home.　Johanna

日付:

なんとなく細き道ゆく避暑地かな　　よはんな

日付: