手入れの足りない菊ですが今秋も咲きそうです Despite the lack of care, the chrysanthemums look like they'll bloom again this autumn.

10年以上前にどこかの農協で購入した菊がどんどん殖えました

買った当時はほんの一株だったのですが、

どんどん殖えて今では大きなプランターに3鉢ほどになりました。

申し訳ないながら放りっぱなしで手入れはしていませんが

毎秋花を咲かせます。

70歳で定年になりましたので、これからはもっと丁寧に育てたい

今までは全然時間がなく、手がかけられませんでしたが

今後は若干の仕事は続けるもののマイペースですので

庭仕事にも時間がかけられます。

案外手を加えすぎて枯らしたりして

The chrysanthemum I bought at a local agricultural cooperative over ten years ago has steadily multiplied.

When I first bought it, there was only one small plant, but over time it kept growing, and now I have about three large pots full of it.

I’m ashamed to admit that I’ve neglected it and haven’t tended to it at all, yet it blooms every autumn.

Now that I’ve retired at 70, I’d like to care for it more attentively. I had no time to give it any attention before, but from now on, although I’ll continue working a bit, I’ll be able to go at my own pace, allowing time for gardening.

Hopefully, I won’t end up over-caring for it and accidentally making it wilt!"